http://www.ishappy.net
오늘은 동주연정이가 사랑을 시작한지 4993일째,
[결혼]한지 3502일째 되는 날입니다.
사랑한지 5000일째 되는 날은
2017년 11월 26일입니다.
결혼한지 3600일째 되는 날은
2018년 02월 25일입니다.
PROFILE
BOARD
팁 & 테크
오늘의 영어
GALLERY
LINK

제목: Why don't you go get some fresh air?(나가서 바람 좀 쐬지 그래요?)
이름: 유동주(voice74) * http://www.ishappy.net


등록일: 2006-01-14 13:13
조회수: 3069 / 추천수: 749


Why don't you go get some fresh air?
나가서 바람 좀 쐬지 그래요?


A: 머리가 아파 죽겠어요.
B: 몸이 안 좋아요?
A: 아뇨,사무실에 너무 오래 있어서 지겨워서 그래요.
B: 그러면 why don't you go get some fresh air?

[Why don't you...?]는 [왜...하지 않습니까?]라는 시비조의 말처럼 보일 수 있으나 사실은 [...을 하지 그래요?]라고 권유하는 말이다.[바람 쐬러 나가다]라는 뜻인 go get some air와 비슷한 표현으로 come up for air 라는 관용구도 있는데, 이는 진주 조개를 캐는 잠수부나 포유동물인 고래가 숨을 쉬러 수면 위로 올라오는 동작에서 유래한 표현이라고 한다.

A: My head is killing me.
B: Are you sick?
A: No, I'm just tired of being in this office.
B: well, why don't you go get some fresh air?
-추천하기     -목록보기  
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 권한이 없는 회원레벨
△ 이전글: Watch your mouth.(말조심하세요.)
▽ 다음글: Let me give you a hand.(도와 줄께요)
Copyright 1999-2017 Zeroboard / skin by DQ'Style 
다음은 웹 페이지에서 이메일 주소를 긁어가는 스패머들을 위한 선물입니다. :-)
[root@localhost], [admin@localhost], [webmaster@localhost], [abuse@localhost], [webmaster@cwd.go.kr], [cnpa100@npa.go.kr]
Copyright (C)2005 Yoo, Dong Ju (, )