제목: I'm returning your call.(저에게 전화하셨다면서요)
이름: 유동주(voice74) * http://www.ishappy.net
등록일: 2006-01-14 13:16
조회수: 3389 / 추천수: 860
I'm returning your call.
저에게 전화하셨다면서요.
A: 누구세요?
B: 김동준입니다. I'm returning your call.
A: 네, 그래요. 아까 오전에 전화했었어요.
B: 몇 분 전에 돌와왔거든요.
직역하면 [당신의 전화를 돌려 드린다]는 말인 이 표현은 [회답 전화를 드리는 겁니다]라는 뜻으로 "This is a return call."이라고도 한다. 전화를 걸었던 당사자가 아닌 다른 사람이 전화를 받은 경우에는 your call을 his[her] call로 바꾸어 "I'm returning his[her] call."이라고 하면 된다. 또는 call back을 써서 "I'm calling you back."이라고 해도 같은 의미로 좀더 informal한 표현이다.
A: Who is this, please?
B: This is Dong-joon Kim. I'm returning your call.
A: Oh, yes! I called earlier today.
B: I just got back a few minutes ago.
, 
)